Conditional options in form / transferring to generated doc

We have conditional items in our form but not sure how to add to generated template and only look at the other field when first one not populated.

Ex - We ask the question: What is free time rate? We then give 3 options and one being Other. If they select Other, they can write in a response.

Is there a way to get the template to only recognize the ‘other’ response when first 3 options are not selected? Or is there a better form integration program that we can use instead of WorkForms?