Filter & Sort History on Docugen Generate

Add filtering and sorting options to the DocuGen Generate History page, so users can quickly find past outputs with Job Id, Date, User, or document name.