Merge documents after creation

When DocuGen generates a new PDF document, it’s added to the board as a separate file. We want the ability to have DocuGen merge the new document into any existing PDF document on the same item.