Show progress when generating a document

DocuGen used to have a progress indicator when generating a document using a link column, but it was removed. It would be good to have visual feedback, as it was helpful to confirm that the app was actively generating a document and preventing users from triggering automations multiple times.